29 posts

Para aquellos que se preguntan qué significa el mensaje en notificaciones de "Te han añadido de nuevo a Google+".

plus.google.com/115818182436124708920/posts/cJBQU3wNggk – view page – cached page



All posts about this link

Rosi Morera: Ahhh 08/29/2011 Highly Influential
Teguayco Pinto Cejas: Para aquellos que se preguntan qué significa el mensaje en notificaciones de "Te han añadido de nuevo a Google+". Es una mala traducción de "added you back", vendría a ser aquellos quienes tienes en tus círculos y te acaban de añadir a los suyos. Más info en el siguiente post: https://plus.google.com/102090995491094543233/posts/EgBXhj5E6N8 08/29/2011 Influential
Olga Campuzano: Seguiré buscando una traducción +José Luis Gato ;) 08/28/2011
José Luis Gato: +Olga Campuzano De nada, siempre al rescate :p Es complicado buscar una traducción adecuada para el #circledback xD 08/28/2011 Highly Influential
Olga Campuzano: +José Luis Gato Gracias, me estaba volviendo loca, porque últimamente tenía muchas notificaciones así. Y puestos a elegir me quedo con #circledback :P 08/28/2011
Pilar Salgado: muchas gracias. la verdad es que no lo entendía muy bien. 08/28/2011 Influential
José Luis Gato: De nada +Pilar de la Cruz, ¡buen domingo! ;) 08/28/2011 Highly Influential
Pilar de la Cruz: Vaya, ahora lo entiendo. Gracias 08/28/2011 Influential
José Luis Gato: Recirculado, sí, me gusta también cómo suena ;) 08/27/2011 Highly Influential
Dubitador Dubitadore: https://plus.google.com/115818182436124708920/posts/cJBQU3wNggk 08/27/2011 Highly Influential
  • share this page on Twitter